Company Portmanteau: Piste, piste, piste

Konsepti, ohjaus ja esitys: Mira Ravald ja Luis Sartori do Vale 

Valosuunnittelu: Jere Mönkkönen 

Musiikki/äänisuunnittelu: Petteri Rajanti

Tuotanto: WHS (fi)

Kesto: 42 min

Ikäsuositus: 6+

Sanaton

“Eräänä päivänä lapsi istutti maahan kolme pientä pistettä, jotka kasvoivat kauniiksi viivoiksi…” 

“Piste, piste, piste” on kiehtova matka muotojen ja luovuuden maailmaan, joka syntyy, kun esityshetkessä tyhjästä valkoisesta näyttämöstä luodaan vanhoilla piirtoheittimillä mielikuvituksekas universumi.

Teos pohjautuu kirjailija-kuvittaja Mario Valen lastenkirjaan Três Pontinhos (Kolme pientä pistettä) ja yhdistää nykysirkusta, tanssia ja elävää kuvataidetta. Esitys sai lastenkulttuurikeskusten vuoden 2020 ITU palkinnon.

http://portmanteau.fi

Company Portmoneau: Punkt, punkt, punkt


Koncept, regi och scenartister: Mira Ravald och Luis Sartori do Vale

Ljusplanering: Jere Mönkkönen

Musik och ljudplanering: Petteri Rajanti

Produktion: WHS (fi)

Längd: 42 min

Rekommenderad ålder: 6 +

Ordlös

“En dag planterade ett barn tre små punkter i jorden som växte till vackra linjer…”

“Piste, piste, piste” (Punkt, punkt, punkt) är en fascinerande resa till en värld av former och kreativitet som uppstår när man av den tomma vita estraden skapar ett fantasifullt universum med hjälp av gamla arbetsprojektorer.

Föreställningen kombinerar modern cirkus med dans, musik och levande bildkonst.  Verket bygger på barnboken Três Pontinhos (Tre små punkter) av författare och illustratör Mario Vale.  

Company Portmoneau: Dot, dot, dot


Concept, direction and performance: Mira Ravald and Luis Sartori do Vale

Light design: Jere Mönkkönen

Music/sound design: Petteri Rajanti

Production: WHS (fi)

Duration: 42 min

Target group: 6 +

Non-verbal

“One day a kid planted three little dots. And they grew into lines…”

“Piste, piste, piste” (Dot, dot, dot), by Mira Ravald and Luis Sartori do Vale, is an interdisciplinary performance for children and young audiences, combining contemporary circus, dance and visual arts. The performance is a fascinating journey into the world of shapes and creativity, in which a blank white stage transforms into an imaginative universe with the use of old overhead projectors.

The work is based on the children’s book “Três pontinhos” (three little dots) by the author/illustrator Mario Vale.

Esitykset 2022:

To 10.3. klo 10 ja 12 Kulttuuritalo Martinus (vain päiväkoti- ja kouluryhmille)
La 12.3. klo 15 Sellosali
Ti 15.3. klo 10 Sellosali
Ke 16.3. klo 10 ja 12.30 Annantalo
To 17.3. klo 13 ja 18 Stoa